Hugo Llor, a 12-year-old boy who spends most of his time on the streets. His day is also spent in the shipyards and his dream is to become a shipbuilding craftsman, although his fate is uncertain. Hugo's life is not easy…

雨果和布劳略，两名年轻的、只有大学学历的学生，厌倦了西班牙没法提供就业机遇和将来的现状，在看到一个“西班牙在世界”的电视节目后，决定移平易近到德国。但他们发明本人对于德国的期冀很快便化为了泡影。